Трамп вітає перший транш японських інвестицій у США
Угоди на загальну суму 36 мільярдів доларів були першим кроком у межах інвестиційної обіцянки на 550 мільярдів доларів, спрямованої на забезпечення тарифних пільг та підтримку відносин зі США.
Рівер Акіра Девіс повідомляв із Токіо, а Ана Свонсон — із Вашингтона.
Опубліковано 17 лютого 2026 р. Оновлено 18 лютого 2026 р., 00:33 за східним часом.
Уряд США окреслив плановані японські інвестиції в Сполучені Штати на десятки мільярдів доларів у межах торгової угоди, укладеної минулого року, що ознаменувало початок масштабної обіцянки, яка зіткнулася з внутрішніми тертями та фінансовими перешкодами.
У заяві пізно ввечері у вівторок міністр торгівлі США Говард Латнік повідомив, що Японія надасть капітал для трьох проєктів. Проєкти: заводу природного газу в Огайо, термінала для експорту сирої нафти вздовж узбережжя Мексиканської затоки США та підприємства з виробництва синтетичних алмазів у Джорджії. Проєкти представляють зобов’язання на 36 мільярдів доларів і, як очікується, створять тисячі робочих місць, зазначив пан Латнік.
Питання енергетики
Енергетичні та виробничі проєкти є першою фазою фінансування в межах торговельної структури, погодженої в липні, згідно з якою Токіо пообіцяв 550 мільярдів доларів фінансування для проєктів, що базуються в США. В обмін на це адміністрація Трампа погодилася запровадити загальне 15-відсоткове мито на японський експорт — передишка від більш агресивних зборів, якими вона погрожувала.
Протягом місяців офіційні особи США тиснули на своїх японських колег, щоб ті просувалися вперед із конкретними інвестиційними планами. Для членів адміністрації Трампа, особливо для пана Латніка, метою було зберегти темп після візиту президента Трампа до Японії у жовтні.
Зі свого боку, японські офіційні особи прагнули продемонструвати прогрес перед запланованим на березень візитом прем’єр-міністра Санае Такаїті до Сполучених Штатів. На виборах минулого тижня її партія здобула перемогу з величезною перевагою, і пан Трамп привітав прем’єр-міністерку, побажавши їй успіхів у її «консервативному порядку денному, заснованому на мирі через силу».
За словами двох людей, знайомих із планами, приблизно під час візиту пані Такаїті до Сполучених Штатів японські офіційні особи розглядають можливість зробити кілька додаткових оголошень про інвестиції.
Японія прагне залишатися поза прицілом пана Трампа. Японія вже відчуває економічні наслідки тривалої дипломатичної суперечки з Китаєм, найбільшим торговим партнером Японії. Минулого місяця пан Трамп погрожував підвищити мита для Південної Кореї, заявивши, що країна просувається недостатньо швидко в ратифікації своєї торгової угоди зі Сполученими Штатами.
Тарифи
Репортер Times, який висвітлює тарифи Трампа:
«Я висвітлюю економіку, торгівлю та міжнародні відносини понад десять років, як з Китаю, так і з США. Я прагну підкріплювати свою роботу даними та цифрами, а також давати голос особистим історіям людей, з якими стикаюся у своїх репортажах».
Ось наші останні репортажі про економічну політику та тарифи.
Японія «розуміла, що потрібен очевидний прогрес», сказав Вільям Чоу, експерт з питань Японії та старший науковий співробітник Інституту Гудзона, аналітичного центру. Без інвестиційних оголошень Японії «було непевно, що зробив би Трамп — чи то погрожував би 25-відсотковим митом, чи то випустив би кілька твітів», — сказав пан Чоу. «Атмосфера між Трампом і Такаїті хороша, тож навіщо ризикувати невідомістю?».
У дописі в соціальних мережах у вівторок пан Трамп привітав інвестиції. «Америка знову будує», — написав він, додавши, що проєкти «не могли б бути реалізовані без одного дуже особливого слова — мита».
Японські компанії також отримають вигоду, постачаючи обладнання для проєктів та пов’язаних із ними об’єктів, додав він.
Майже всі витрати в першому раунді інвестицій заплановані на будівництво електростанції на природному газі в Портсмуті, штат Огайо. За словами офіційних осіб США та Японії, об’єкт вартістю 33 мільярди доларів, як очікується, стане найбільшою газовою електростанцією у світі. Японські компанії, які виявили інтерес до постачання об’єкта, включають Toshiba, Hitachi, Mitsubishi Electric та SoftBank Group, сказав пан Акадзава.
Пост-візит
За місяці після візиту пана Трампа до Токіо прогрес у тому, як будуть використані 550 мільярдів доларів, був уривчастим. У Японії точилися дебати щодо того, як мобілізувати такі величезні суми капіталу. Виникали питання щодо плану використання Японського банку міжнародного співробітництва, державного кредитора, як основного механізму фінансування зобов’язань.
Пан Акадзава, який раніше очолював переговори Японії щодо тарифів зі Сполученими Штатами, послідовно представляв інвестиції як «виграшні для обох сторін». Проте інші настрої панують у деяких бізнесових та державних фінансових колах. Проєкти часто описують як «стратегічні, але такі, що не підлягають банківському кредитуванню».
Інвестиційні рішення Японії також були ускладнені майбутнім рішенням Верховного суду, яке очікується найближчими місяцями, щодо того, чи не перевищив пан Трамп свої повноваження. Він використовував закон 1970-х років, відомий як Закон про міжнародні надзвичайні економічні повноваження, для запровадження мит на десятки торгових партнерів США.
Для Японії та багатьох інших країн загроза мит була ключовим мотиватором для надання обіцянок щодо інвестицій у Сполучені Штати. Це залишається правдою, навіть коли посадовці, включно з японськими, прагнуть зобразити інвестиційні рішення як суто стратегічні, на думку Девіда Болінга, керівника Asia Group, стратегічної консультативної фірми.
«Чи робили б вони це за звичайних умов? Напевно, ні», — сказав пан Болінг. Але для Японії збереження торговельних відносин між США та Японією в хорошому стані є явним пріоритетом, додав він. Стратегічно чи ні, сказав він, «є інші більш переконливі причини робити це».
Хісако Уено та Тоні Ромм долучилися до підготовки репортажу.
Рівер Акіра Девіс висвітлює події в Японії для The Times, включаючи її економіку та бізнес, і базується в Токіо.
